engelska-spanska översättning av cannon fodder

carne de cañónRecientemente, se nos describió a la policía afgana, en esencia, como carne de cañón para los talibanes. The Afghan police were described to us recently as basically cannon fodder for the Taliban. Se ha hablado de los niños: sí, en Sudán, utilizan a los niños en los dos campos, para reducirlos a la esclavitud, para convertirles en soldados o simplemente, para carne de cañón. I have mentioned children: yes, in the two camps children are made use of in Sudan, to reduce them to slavery, or to turn them into soldiers or, simply, cannon fodder. Se van a convertir, sin darse cuenta -y de eso soy testigo- en esclavos de una organización que ya nunca los dejará tranquilos, en carne de cañón de una guerra sin sentido. They will become, without realising it (but I have seen it), the slaves of an organisation that will never let them go; they are cannon fodder in a senseless war.

Ordbok